Aujourd’hui, présentation du premier épisode de « Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tastu », la toute nouvelle rom-com au pays des J-Dramas. Ce drama faisait partie de mes choix des nouveautés du mois d’octobre et j’avais évoqué mon envie de le voir parmi les autres dramanautes :). Comme j’ai l’opportunité de le regarder (et que ce n’est pas toujours évident de trouver les J-Dramas sous-titrés) j’en profite!
Et d’abord, voilà un teaser du drama:
Honnêtement, ce premier épisode m’a beaucoup plu :). Je l’ai trouvé vraiment sympathique. On sent bien sûr l’influence du manga dont le drama est tiré mais la construction est intéressante (ça m’a bien fait rire de voir l’héroïne commenter sa vie comme si elle était le sujet d’un documentaire).
Parlons donc de Mikuri Moriyama, je l’ai bien aimé, elle est énergique et déterminée. Elle est interprétée par Aragaki Yui, que j’avais déjà appréciée dans « The Memorandum of Kyoko Okitegami ». L’objectif principal de Mikuri est d’être acceptée dans le monde du travail. Cependant, malgré de brillantes études, elle ne parvient pas à trouver un place stable. C’est alors que son père lui propose un poste de femme de ménage chez une de ses connaissances, Hiramasa Tsusaki. La jeune femme accepte et suite à certaines circonstances, se voit proposer un contrat de mariage par le jeune homme.
J’aime bien les personnages comme celui de Tsusaki, il est célibataire endurci, archarné de travail, geek et n’a pas l’air beau gosse au premier abord. Cela me change un peu de tous ces héros beaux mais arrogants et froids que l’on voit très souvent en tête d’affiche des dramas ;). Je ne connais pas Hoshino Gen, qui interprète Tsusaki-kun et c’est un peu difficile de me faire une solide opinion en un épisode donc j’attend d’en voir plus pour commenter sur cet acteur.
En résumé, ce drama a l’air plutôt léger et comporte des éléments que j’aime bien voir dans les dramas: es personnalités opposées, de la cohabitation et un contrat de mariage. Je n’ai pas boudé mon plaisir devant cet épisode, j’espère apprécier la suite :).
Et vous, avez-vous vu le premier épisode de « Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tastu »? Qu’en avez-vous pensé? Vous avez envie de voir ce drama?
DRAMA-TIQUE SILVE 
J’ai un peu abandonné l’idée de regarder un drama japonais pendant sa diffusion. J’ai jamais de pot avec les traductions ! En tous les cas, je vois que tu restes fidèle à ton genre de prédilection ^^. J’aimais beaucoup l’actrice dans l’autre drama que tu cites. Je jetterai sûrement un coup d’œil.
Et je vois que tu regardes aussi Rookie Agent Rouge ? Je l’ai également commencé il n’y a pas longtemps ^^. Tu en penses quoi pour le moment ?
J’aimeAimé par 1 personne
Coucou Ilumys^^
C’est vrai que je regarde tous mes dramas en vosta et c’est déjà pas toujours facile de trouver des J-Dramas sous-titrés pendant la diffusion, je me dis que ça doit encore être plus compliqué en français… Ouip, je reste fidèles au rom-coms lol
Oui, je regarde Rookie Agent Rouge 🙂 Jusque-là j’aime beaucoup, je trouve l’histoire intéressante, j’aime beaucoup les séries d’espionnage et puis j’aime aussi beaucoup l’atrice principale. Je ferai surement un article quand j’aurais vu un peu plus d’épisodes, pour l’instant c’est le début^^
Et toi, tu aimes ce drama? Tu as vu combien d’épisodes?
J’aimeJ’aime
Je les regarde aussi en vosta ^^. Mais comme tu le dis, ce n’est pas toujours très facile à trouver…
Honnêtement, je ne suis qu’à l’épisode 2 de Rookie Agent Rouge, donc mon avis est très superficiel et basé sur encore moins d’épisodes que le tien, mais c’est sympa ! Et ça me donne envie de continuer :). Et moi aussi j’aime beaucoup l’actrice principale (comment lui résister dans Shan Shan comes to eat ?) !
J’aimeAimé par 1 personne
Ah j’avais noté celui-ci aussi, ça fait très longtemps que je n’ai pas regardé un drama japonais.
J’aimeAimé par 1 personne
Il faut que tu tentes^^ Je trouve que l’ambiance d’un J-Drama est différente d’un drama coréen, et puis les formats sont souvent plus courts 🙂
J’aimeJ’aime
Oui, c’est sûr ! ^^
J’aimeJ’aime
Un j-drama qui me tente bien. Cela fait un moment que j’ai délaissé les j-drama, comme tu le dis ce n’est pas toujours évident de trouver les traductions … et dire que fut un temps je ne regardais que des j-drama. ça me rend nostalgique! ^_^
J’aimeAimé par 1 personne
Ah les J-Dramas, ça me rappelle mes premiers pas de dramavore 😉 Je dois admettre que c’est frustrant de pas trouver facilement les dramas en sous-titré. Il faut t’y remettre et voir « Sukina Hito ga iru koto » par exemple 😀 Moi j’ai beaucoup aimé^^
J’aimeJ’aime
Why not !
Je ne connais absolument pas cette oeuvre peu importe le format et ton avis donne envie de s’y pencher. Comme tu le sais surement, j’ai vraiment envie de tester des J-dramas en ce moment par ailleurs ^^ The Memorandum fait aussi partie de ma liste à voir (cette liste… En verrais-je un jour le bout ? J’en doute)
J’aimeAimé par 1 personne
Va savoir pourquoi, mais je suis faible devant les dramas qui parlent de contrat de marriage…je n’étais pas du tout au courant de la sortie de celui ci, donc je vais de ce pas, lancer ce premier épisode. En plus le drama a l’air super drôle!^^
J’aimeJ’aime
Oh c’est un dramas qui me tente bien, ça fais longtemps que j’ai pas vu de j-dramas en plus !
J’aimeAimé par 1 personne
Cool, Tu me diras si tu le regardes, ce drama s’annonce assez fun 😉
J’aimeJ’aime
Bonjour, comme j’aime bien ce drama, je le traduis en français. Pour ceux que ça intéresse vous trouverez les liens sur mon tumblr :http://fansubyuna7.tumblr.com. Mais évidemment si vous préférez la vosta, je ne vous oblige à rien. ^^
Je fais aussi partie de l’équipe française qui traduit Rookie Agent Rouge sur viki et on a déjà bien avancé la traduction. (on n’est presque qu’à la moitié) De plus, viki a obtenue la licence donc on peut presque le voir dans le monde entier. (pas de problème de localisation)
J’aimeJ’aime