[Culture] Le chat porte-bonheur japonais: le maneki neko 招き猫

maneki-neko-gift

Aujourd’hui, je vous propose un petit article sur un objet bien sympathique issu du folklore japonais: le chat porte-bonheur 🙂 .

Un maneki-neko est une statue traditionnelle japonaise en céramique ou en porcelaine, représentant un chat assis et levant la ou les patte(s) au niveau de l’oreille, et que l’on trouve fréquemment sur les devantures des magasins, près des caisses dans les centres commerciaux On trouve souvent des maneki-neko dans les foyers, notamment sous forme de tirelires, de porte-clefs, de bijoux pour téléphone portable ou encore bien d’autres objets.

Maneki (招き) vient du verbe maneku (招く) qui en japonais signifie « inviter » (dans le sens de faire venir) ou « saluer », et neko () désigne le chat. Il s’agit donc littéralement du « chat qui invite ». La tradition veut qu’on mette un de ces chats levant la patte dans les magasins pour attirer la fortune (l’argent). La patte gauche est censée attirer les clients, la patte droite l’argent. Il existe ainsi des chats levant les deux pattes et plus rarement les quatre pattes.

Il a été adopté en Chine depuis de nombreuses années, on l’appelle « zhao cai mao », littéralement « le chat qui invite la richesse », et dans le reste du monde, il porte en général un nom anglais tel que « Lucky Cat » ou « Fortune Cat ».

Ce chat porte-bonheur invite la fortune dans nos foyers, qu’il s’agisse d’argent, d’amour, de chance ou de bonheur grâce à de nombreux symboles.

La couleur du chat:

  • Tricolore: le chat est blanc avec des taches noires et rousses. Cette couleur est considérée comme un puissant porte-bonheur, c’est la couleur la plus populaire pour les maneki-neko. Cela peut venir de la rareté de cette couleur chez les bobtails japonais, la race de chat qui sert de modèle aux maneki-neko. Au Japon, on appelle cette couleur mi-ke, « triple fourrure ».
  • Blanc: le blanc est symbole de pureté, c’est la seconde couleur la plus populaire.
  • Noir: les maneki-neko noirs sont censés écarter les esprits maléfiques. Ils sont particulièrement populaires auprès des femmes car ils sont censés éloigner les agresseurs. Comme le rouge, le noir peut être associé à la santé, mais c’est rare.
  • Rouge: le rouge est une couleur de protection qui est censée apporter la santé.
  • Doré et jaune: le doré et le jaune est associé à la richesse.
  • Rose: il ne s’agit pas d’une couleur traditionnelle, mais de nos jours, elle est populaire et associée à l’amour.
  • Vert: le vert est associé à la réussite scolaire et universitaire.

Les symboles utilisés:

La bavette

La bavette décorative fait partie des attributs, en plus du grelot et du collier, des attributs que l’on trouvera tout le temps sur les Maneki Neko. La bavette, que l’on peut voir autour du cou des chats, est principalement le symbole de la divinité Jizo Bodhisattva, à l’entrée de temples, qui protège les enfants malades et mourants.

Le collier et le grelot

Ces attributs représentent les ornements portés par les chats des riches familles de l’ère Edo.Le collier est fabriqué d’après une fleur rouge, appelée hichirimen, et le grelot servait de décoration mais permettait aussi de connaître les déplacements du chat.Le grelot est aussi le symbole du bonheur.

L’aubergine

Le nom pour aubergine en chinois est « qiézi » (茄子). Ce mot est employé pour faire sourire lorsque des personnes sont prises en photo. Aussi « qiézi »signifie « accomplir de bonnes choses ». C’est donc un symbole de réussite.

Le bateau

Le bateau représente souvent le lien entre le monde réel et le monde spirituel. Il est donc le symbole de la venue de bonnes choses.

Le Daruma

Le Daruma (達磨) est représenté par une tête de forme arrondie et creuse, sans bras, ni jambes. Le daruma est de couleur rouge. Daruma est le nom japonais de Bodhidharma (菩提达摩 en chinois). Il était un bouddhiste originaire du sud de l’Inde. Il est le créateur du bouddhisme chan pour les moines du temple Shaolin et ainsi de la persévérance. Il représente alors la victoire.

Les diplômes

Les rouleaux représentent les diplômes scolaires. Ils sont donc le symbole de la réussite scolaire.

L’éventail

L’éventail (扇子, « shanzi » en chinois et « sensu » en japonais) est considéré par les Chinois comme le symbole de la chance car la prononciation en chinois ressemble à la prononciation pour « bienveillance » (善心, « shanxin »).

Les feuilles de bambou

D’après la tradition, le bambou est source de bonheur. Le nombre de tiges et de feuilles déterminera le souhait de la personne. Les feuilles de bambou apportent la richesse dans le foyer. La tige de bambou grandissant extrêmement rapidement, celle ci représente l’évolution de la personne.

La gourde Wu Lou

La gourde Wu Lou est le symbole de la santé. Elle était très utilisée dans les traditions chinoises. Se dit aussi « hu lu ». Le « hu » est similaire au « fu » qui signifie « de bon augure ». Le Wu Lou éloigne les mauvais esprits et les maladies. Il est tiré de la légende des Huit Immortels. Selon cette légende, huit personnages, désignés comme Huit Immortels, se seraient lancé un défi afin de voir l’étendue des pouvoirs de chacun: traverser la mer en utilisant seulement leur propre talisman. Li Tieguai, un des Immortels, était représenté comme un vieux mendiant. Il marchait avec une canne et possédait une gourde remplie d’un élixir médicinal. D’après d’anciens textes, il se servait de sa gourde pour guérir les maux du peuple avec des médicaments.

La grue

La grue (鶴) est un oiseau très apprécié en Chine. Il est considéré comme le patriarche des animaux. Il est donc le symbole de la protection familiale. Une légende raconte que des dessins de grue étaient déposés dans les cercueils des morts ; les grues emmenaient les âmes sur leur dos vers le ciel d’occident.

Le Hagoita

Le hagoita (羽板) est une raquette en bois utilisé au jeu japonais du hanetsuki (羽根突き) – jeu similaire au badminton sauf qu’il se joue sans filet et beaucoup joué par les enfants lors du nouvel an pour souhaiter les vœux pour la nouvelle année. Les hagoita sont habituellement peints avec des symboles de bon augure. Ils sont souvent offerts comme porte-bonheur pour une naissance dans le but d’éloigner les mauvais esprits du nouveau-né.

Le papillon

A la base le papillon est le symbole de la beauté chez la femme. Il incarne aussi l’âme d’une personne. En Asie, il symbolise le bonheur et la chance.

Le peigne japonais

Le peigne japonais est appelé un kushi. En Asie le peigne est l’union entre le Ciel et la Terre. Il symbolise donc l’amour.

La pièce chinoise

La pièce chinoise ou sapèque (铜钱, « tóngqián ») est une ancienne monnaie chinoise et indochinoise. C’est une pièce ronde fabriquée en cuivre ou en bronze percée par un carré. Symbole de prospérité, il sert à attirer la richesse, l’argent dans votre vie. Un autre type de pièce que vous verrez sur des Maneki Neko est le koban (小判), pièce ovale datant de l’ère Edo (1600 – 1870). Cette pièce s’inscrit dans une logique de fortune puisque le koban vaut 10 millions de ryo, ancienne monnaie japonaise. Ces pièces vous apporteront alors richesse et fortune.

Le poisson

Le poisson était très utilisé au XIème siècle avant J.-C. pour décorer les tombes. Il était le symbole de la survie et de la réincarnation. Mais le poisson est surtout connu comme étant le symbole de la richesse. En chinois poisson est «  » (), il aurait substitué à «  » () qui signifie « abondance ». Voir des poissons signifiait de bonnes récoltes. Les habitants offraient au Dieu de la Richesse des têtes de poisson pour qu’il leur apporte plein d’argent.

Le pousse-pousse

Le pousse-pousse était un moyen de transport très populaire dans les grandes villes du Japon et de la Chine à partir de la dynastie des Qing (1616-1911). Ils étaient tirés par des esclaves et transportaient les personnes aisées. Ils sont donc le symbole de la fortune.

La raviole ou le ravioli Pékinois

Le ravioli pékinois ou appelé jaozi  (饺子) est le symbole de la prospérité et de la longue vie. Le jiaozi a la forme d’une petite bourse et ce mot se rapproche d’un ancien mot qui signifiait « prospérité ».

Le Taiko

Le taiko (太鼓) est désigné, en japonais, comme étant un tambour. Il est le symbole du bonheur.

maneki-neko05

Voilà, j’espère que cette présentation vous aura plu 😀 ! Est-ce que vous possédez un manuki neko? N’hésitez pas à laisser un petit commentaire, miaou 😛 .

 

Publicités

2 commentaires sur « [Culture] Le chat porte-bonheur japonais: le maneki neko 招き猫 »

  1. J’adore les maneki neko 😍😍😍😍

    J’ai comme couleur jaune, blanc, doré et noir.

    Je cherche partout un rouge mais pas moyen d’en trouver. J’ai galeré à trouver le noir mais après des moi j’ai réussi. Je n’abandonne pas pour le rouge, j’espère en trouver un.

    J’ai un porte clé en porcelaine rose. J’ai aussi un maneki neko en porcelaine à suspendre. Il est blanc avec un vêtement rouge.

    Au travail, j’ai mis comme avatar sur Windows le maneki neko.

    J’aimerai beaucoup visiter le temple japonais qui est consacré.

    Voilà tu sais tout 😊

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s